本书是根据国家人事部《翻译专业资格试翻译专业资格考试暂行规定》的精神，依照《全国翻译专业资格考试英语笔译三级考试大纲》的要求，配合《英语笔译综合能力教材（三级）》编写的练习。
本书编写的宗旨是通过更多的练习，帮助读者巩固词汇和语法知识，提高他们的阅读能力和词义辨析能力。全书一共有16个练习，每个练习有语法（包括选择填空题和改正题）、阅读、完形填空3个部分。鉴于本书用于准备英语笔译综合能力（三级）的考试，为了便于读者掌握有关应试内容和提高应试能力，练习的类型基本和考试类型相似。此外，本书还为读者准备了两份模拟试卷，供练习使用。模拟试卷与真题试卷在形式上完全一样。
